Hai Miskin!

Al-Fuhdail bin Iyadh berkata:

يا مسكين، أنت مسئ وترى أنك محسن، وأنت جاهل وترى أنك عالم، وتبخل وترى أنك كريم، وأحمق وترى أنك عاقل، أجلك قصير، وأملك طويل.
قلت: إي والله، صدق، وأنت ظالم وترى أنك مظلوم، وآكل للحرام وترى أنك متورع، وفاسق وتعتقد أنك عدل، وطالب العلم للدنيا وترى أنك تطلبه لله.

“Wahai si Miskin! Engkau pelaku maksiat dan kamu memandang dirimu seorang yang baik, Engkau seorang yang jahil dan kamu memandang dirimu alim (berilmu), engkau seorang yang kikir dan kamu memandang dirimu dermawan, dan engkau seorang yang pandir dan kamu memandang dirimu berakal. Waktumu singkat, dan harapanmu panjang.

Saya (Adz-Dzahabi) berkata: “Ya, Demi Allah beliau benar. Dan engkau seorang yang dzalim dan kamu memandang dirimu orang yang terdzalimi, dan kamu memakan yang haram dan memandang dirimu orang yang berhati-hati (menahan diri dari yang haram -red), dan engkau seorang fasik dan meyakini dirimu adil, dan kamu menuntut ilmu untuk dunia dan memandang bahwa dirimu menuntut ilmu karena Allah"

Sumber: Siyar Alam an-Nubalaa Biografi Fudhail bin Iyadh (8/440) (matan: Maktabah Syamilah v 3)

***

Al Fudayl ibn ‘Iyaad said,
“O Miskeen! You are an evil-doer and you think yourself to be one who does good. You are an ignoramus and you think yourself to be a scholar. You are a miser and you think yourself to be generous. O foolish one! You see that you are intelligent. Your time is short, but your hope is long.”

[Adh-Dhahabi]: I say: Yes, by Allah, he has spoken the truth. And you are an oppressor and you think yourself to be the one who is oppressed. And you eat what is unlawful and you think that you are cautious and fearful (in this regard). And you are a sinner and you think yourself to be just and upright. And you seek the knowledge (of the religion) for the world, and yet you think that you seek it for Allaah.

Source of translation: tawheedfirst.wordpress.com

http://www.khayla.net/
Artikel Ummu Zakaria

Related Post :

AL-FUHDAIL BIN IYADH

• Kisah Taubat Al-Fudhail bin Iyadh

MUTIARA SALAF

• Tentang Cinta
• Nasihat Salamah bin Dinar kepada Khalifah
• Kenapa Anakmu Nakal?
• Cara Mengetahui Kadar Cintamu
• Derita Kasmaran
• Delapan Mutiara Hatim Al A’sham
• Keadaan Seorang Mukmin
• Pengaruh Orang Tua Terhadap Anak
• Sebab Penyimpangan
• Kehidupan Dunia Menurut Generasi Salaf
• Catatan Perkataan
• Tertutupnya Pintu Taufiq
• Jiwa, Antara yang Mulia dan yang Rendah
• BIARKANLAH HARI-HARI MELAKUKAN APA YANG IA KEHENDAKI
• FAEDAH MEMAAFKAN
• Jangan Tertipu
• Terburu-buru adalah dari Syaithan kecuali dalam Lima Perkara
• Kisah Taubat Al-Fudhail bin Iyadh
• Teladan Indah dari Salafus Shalih
• mUtiaRA yg tAk perNAh uSanG……
• Mereka Berkata tentang Cinta
• Potret Salaf dalam Berbakti kepada Orang Tua
• Nasihat Thawus bin Kaisan kepada Penguasa
• Segala Puji Bagi Allah atas Musibah Ini

KISAH

• Sebuah Ruang Berdindingkan Ketenangan
• Nasihat Salamah bin Dinar kepada Khalifah
• Al-Imam Ahmad bin Hanbal Tauladan dalam Semangat dan Kesabaran
• Kisah Cinta Tak Sampai Mughits kepada Barirah
• Tahukah Anda Siapa Pembunuh Amirul Mu'minin 'Ali bin Abi Thalib Radhiyallahu 'anhu ?
• Sebuah Kisah Nyata tentang Kekuatan Do'a
• Cinta Itu Tidak Mengenal Usia
• Love Story
• Kisah-kisah Teladan Menakjubkan Tentang Semangat Menuntut Ilmu
• Peristiwa Bi`r Ma’unah dan Awal Mula Qunut Nazilah
• Hidup Tanpa Tuduhan
• Tanda Cinta Dari Sang Terkasih
• Because Iam Your Mahram
• Kisah Taubat Al-Fudhail bin Iyadh
• Episode Jodoh Bag. 1
• Abu Ubaidah dan Permainan Pedang di Yarmuk
• Al-Imam Abu ‘Ubaid Al-Qasim bin Sallam
• AL KHANSA : IBUNDA 4 MUJAHID SEJATI
• Kesaksian Para Sahabat Tentang Hafalan dan Ketelitian Abu Hurairah
• Kisah Perang Yamamah
• Mengenal Asy-Syaikh Abdul Qadir Al-Jailany, Tokoh Kebanggaan Kaum Sufi
• Salman Al-Farisi, Sang Pemburu Kebenaran
• GARA-GARA WANITA
• 3 Teladan Syaikh Ibnu Baz